Box 7.690

Edit 0 5 …

1905_Formulas_4.2011_653

Or

1929_Formulas_4.2011_653


生薑，射干，京芥[1] ，何叶[2] ，豆根[3] ，竹力[4] ，防風，秦艽，白頭翁，地骨[5] ，吉更[6] ，天冬[7] ，門冬[8] ，知母，陳☐，生地，當歸，熟地（姜炒），黃柏（蜜炒），炙甘草，冬草[9] ，白朮，生☐，早仁[10] ，紫宛，薏仁，貝母，杏仁，五味子

Sheng Jiang, She Gan, Jing Jie, He Ye, Dou Gen, Zhu Li, Fang Feng, Qian Jiao, Bai Tou Weng, Di Gu Pi, Jie Geng, Tian Men Dong, Mai Men Dong, Zhi Mu, Chen ☐, Sheng Di, Dang Gui, Shu Di (Fried with Ginger), Huang Bai (Fried with Horney), Zhi Gan Cao, Dong Chong Xia Cao, Bai Zhu, Sheng☐, Suan Zao Ren, Zi Wan, Yi Yi Ren, Bei Mu, Xing Ren, Wu Wei Zi


Ji Hao Bai Jia recieved Hao Fu ( good fortune )

Yi Yi Nian ( year ) 2- 12 -1905

1905_Formulas_4.2011_653.JPG

Translated by William Dong and Leo Zhu

The patient's name and the date are edited by Li Chen
  1. ^ Could be 荊芥 Jing Jie
  2. ^ Should be 荷叶 He Ye
  3. ^

    Could be 山豆根 Shan Dou Gen
  4. ^ Could be 竹瀝 Zhu Li
  5. ^ Could be 地骨皮 Di Gu Pi
  6. ^ Could be 桔梗 Jie Geng
  7. ^ Could be 天門冬 Tian Men Dong
  8. ^ Could be 麥門冬 Mai Men Dong
  9. ^ Should be 冬虫夏草 Dong Chong Xia Cao
  10. ^ Could be 酸棗仁 or 棗仁 Suan Zao Ren